愛網搜尋引擎 

愛 網 所 有 影 音 、 講 座 和 文 章 版 權  所 有 , 轉 載 時 標題 旁 請 註 明  作者 江林月嬌  來源 愛網  等 字 樣 。

Hit Counter

愛網達人
       自母腹懷中產出,我與母親臍帶依舊相連之時,接生的醫師將滿身包裹在血衣裏、纖弱細嫩的我,輕置於母親豐腰柔腹的肌膚上。 喔!那是 ─ 江林月嬌 ─摘自母親,人生戲曲的第一要角

姻,不是「找」一位合適的人,而是「作」一位合適的人。 ─ 江林月嬌 ─ 摘自愛是一生的抉擇

…看見生命的主造作那循環不已的日頭時,喉頭自然詠嘆出清脆歡愉的歌聲,唱出一首首令世人永遠無法忘懷的頌讚禮歌。  ─ 江林月嬌 ─ 摘自禮讚之生命─17年蟬

        問我的自信心從何培養?我想,就在我幼年無憂無慮的歲月裡,來自您摯愛的雙眼與熱情的掌聲。  ─ 江林月嬌 ─ 摘自親愛的爸爸,我感謝您
        ,是用兩個人的生命,去完成相同的諾言。 ─ 江林月嬌 ─ 摘自愛是一生的抉擇

剛出爐文章

使生你的快樂(飛揚) 
管教兒女十戒(海外校園)
信服方程式(家新)
《聖經》、想像、鷹飛翔(飛揚) 
愛情三角關係
箴言》掃除九怪信念
國度與國王(飛揚)
星星的孩子:自閉症認識篇
從性自由看生命意義
我們選擇婚姻
愛在麥當勞之家(揚)
E世代親子挑戰(飛揚) 
揮別失眠有絕招
昨夜嚴寒(飛揚) 
經營之神    婚姻逃兵
活潑的盼望
21世紀家庭重建
衝破人際衝突的藩籬
安全上網守則
網路親子秘方
財政管理101(飛揚)
Ctrl+Alt+Delete倦怠(飛揚)

工作減壓七箴言(揚)

追求平衡和諧的人生(飛揚)

與成功人生有約(飛揚)

聰明四樣小物 (揚)

溝通的智慧(揚)

完整的生命(海外校園)

娃娃乖乖不聽話(飛揚)

單身女性婚姻情感路(揚)*
更精彩的下半場(飛揚)
婚姻角色對焦(飛揚)*
愛是一生的抉擇(海外校園)

更多文章‧‧‧

Chinese/English Version (translated by:  Violet Chen)

Financial Management 101

Ctrl + Alt + Delete Fatigue

Seven Proverbs for Channeling Your Stresses

Balancing Your Family, Faith & Work

Rendezvous with Success 

Love is a Life-Long Choice
Weathering the storms in marriage*

The Wisdom of Communication

A Full Life

Guard Your Heart
10 Proverbs of Communications
Nine Indicators of Depression
Precious Moment
The Wise Man's Song of Joy 
The Breakthrough in Growth
Secret Formula for Emotional Flu Prevention
Daddy’s hands
Telling Family Members You Love Them*
Conflict Resolutions
The Seven “Up”s of Parenting

e爸e媽也瘋狂──台語篇  江林月嬌

 e爸e媽們,當您耳聽孩子們之間的對話時,是否常常聽見話中夾雜著毫不相干、令人摸不著頭的術語?

 活在e 世代,想要建立良好的親子互動關係,首先要從語言互通、正確解讀開始。開闢與e世代兒女在語言上溝通的管道,避開雞同鴨講的情境,以期達到順暢的親子對話。

 這篇特別為講台語的家庭撰寫,本著《孫子兵法謀攻篇》中「知己知彼,百戰不怠」的精神,期望您也能在家中享受到「知己知彼,百讚百勝」的功效。 

電子郵件篇

 小女子阿嬌曾在2002年暑期寫了第一篇《e爸e媽也瘋狂》,與e爸e媽們學習監看兒女電子郵件時,電腦上經常出現的縮寫字( abbreviations)(e爸e媽也瘋狂──電子郵件篇一文網址:http://www.julia4christ.org/JPedaema.htm)

 其中,與台語相關的縮寫字( abbreviations)均未提及。現在,坐穩嘍!ㄚ嬌要用台語「開講」(開槓,聊天)了!

 當年齡漸長,最明顯的莫過於人與人見面時的稱謂。記得我的二哥在唸高中時曾說,哪天在街上遇到小孩子喊他「OGS」(歐吉桑),他一定要摳緊食指,往他前額狠敲一記。

 雖然,一旁唸國中的我,只是哈哈大笑,心中也想著「OBS」(歐巴桑)的稱呼永遠別臨到我! 

女仕優先

      沒想到活到了e世代,新興稱謂花樣百出,而且文雅多了。對長得很正點的女性,喊她「小阿姨」(歐蕾廣告);對長得很正點的女老師,暱稱「小桃子」,哈!絕不至於被「KTV」(K你一頓、T你一腳、再比一個V字形的勝利手勢)ㄉ啦!

      若妳是屬於噸位稍大型的,一定不喜歡別人說「FDD」(肥嘟嘟)。正如外省老兵被人叫「LOA」(老芋仔)一樣不舒服。

 漂亮的小妞、長得「SDD」(水噹噹)、「BPP」(白碰碰,台語發音,皮膚白皙)的女生,叫她「美眉」,絕對不會有「茶包」(trouble)(麻煩)。

 美的定義因人而異,長得「IN」(正點,OUT的相反)、「CHIC」(靚)的滿街都是。

不是說「情人眼裡出西施」嗎?除非「PDG」(皮在養,台語發音),注意!「MGG」(醜斃了,台語發音)三個字母組合字,避免使用。

 不知是為了不淪為「SPP」(俗斃了,台語發音),抑或是女權運動的效應,有些「UK」(幼齒)、「LM」(辣妹)學男生,有事沒事、三不五時、開口畢口都是「TMD」(他媽的) 。

 朋友圈中出現一個「BMW」(長舌婦,Big Mouth Woman),鐵定「AKS」(會氣死,台語發音)。

 SYY(爽歪歪)、CBA(酷斃了)、CKK(死翹翹)、Lubinton(路邊攤,LBT是全國最大成衣品牌)、PMP(拍馬屁)……都是用英文發音的台語。

 還記得那一句:「HIGH(激烈,興致高昂)到最高點,心中有……」嗎?。

 以上幾個字都很HOT(當紅)。什麼!開始有人有「HOT」(火辣)的感覺了?!  

腦筋急轉彎

 很騷的女生叫「燒餅」,反應超慢的就叫「恐龍」。

 花心的男生稱「油條」,喜歡裝可愛的叫「小籠包」(源自於網路接龍笑話──包子與麵條)。

 喜歡當電燈泡則被稱為「飛利浦」。

 倒數第一名的人是「爐主」、倒數第二名叫做「顧爐」、倒數三四名則是「扛爐」。

 至於,「好野人」可不是野蠻人,而是「有錢人」的代名詞。

 明天有「模擬考」時,記得嘟著嘴說成「morning call」。

 小男生一天到晚向人要「小雨衣」(保險套)絕不幹好事;女生向人借「蘋果麵包」(衛生棉),也不是真的肚子餓了。 

  罵一個人很不上道是「機車」,有夠「GGYY」,或是「龜毛」(咕摸,台語發音)。

 至於,比機車更機車的人,以「火車」稱之。

 聽ㄚ嬌說了一大堆,您一定開始覺得很「芝麻」(煩)了。  

阿利瑪……

        為了言所欲言,ㄚ嬌我只好「莊孝維」(裝瘋賣傻)嘍!

        請別那麼快就說我「芭樂」(很不上道),更千萬別說我是「香蕉你個拔辣(芭樂)」(妳鬼扯)。什麼?才剛開始,您就說「哈姆雷特」(太高深了,聽冇啦!)

  動不動就說別人是「甘乃迪」(好像豬)的,實在是有夠「陳水」](欠扁)哦!

  小心!很多人都會牙養養地想「柯林頓」(K你一頓)。

  看 你,「英英美代子」(閒閒沒代誌)不務正業;我忙得要死,「利瑪竇幫幫忙」(你也倒幫幫忙) !

  什麼?你也很忙,我看你,根本是「宮本美代子」(根本沒代誌)。

  拜託!拜託!「阿!利瑪幫幫忙」(啊!你嘛幫幫忙) ! 

阿拉伯數字

 講到阿拉伯數字,您可千萬不要「184」(一輩子)當「123」(木頭人)喔!

 情竇出開的男女朋友,電子郵件偶然會出現「530」(我想妳 / 你)。

 小男生小女生動不動就報數「5201314」(我愛你一生一世), 那真是有夠「56」(無聊)的了。

 請不要開口閉口、逢人就說:我要「880」(抱抱你)、我要「770」(親親你)。

      「2266」(離離落落,台語發音)講了一大堆,還是看不懂?

 您真是有夠「286」(反應慢,落伍囉!)(電腦出局機種)的ㄋㄧㄝ!

 聽,「469」(死老猴,台語發音)!是不是有人在叫您了!?

 什麼,我是「438」(死三八)?!還不是你跟那人「729」(不來電,七月二十九日晚全台大停電),找我出氣。 

ㄅㄧㄤˋ(勁爆)的台語走音

 別忘了,台灣國語有其獨具的魅力風格,想偽裝成台胞的人,首務之急是先要學會「走音」。

 提到走音,那學問可大著咧!聽我ㄚ嬌慢慢道來:

 「3Q」是英文Thank you(謝謝你) 的走音。至於,「醬子、釀子」(這樣子、那樣子)「粉」(很)難用三言兩語就教您「了改」(了解)的啦!

 哈日的走音,就必須先對日語有初步的概念;因為,小女子ㄚ嬌對日語不是很懂,說起來就有點「監介」(尷尬)了。

 稱讚您家中的小寶貝時,記得說:「卡哇依」(可愛);「紅豆泥」(真的嗎)?當然,是真的。

 您看,那小子「很安室」(很野!)說也說不聽;我想,他是「皮卡丘的妹妹(或弟弟)」(皮在癢)。

 「扛八袋!」(加油囉!)很快地,您將成為解讀走音的高手嘍! 

白癡造句

            青少年次文化中,有的是負面與粗俗的字句:

        說一個人很「賢慧」絕不是好事,而是「閒閒在家什麼都不會」。

            甲跟乙很「隨和」也絕非好現象,而是「隨便說說就一言不合」。

            說一位女孩子長得「不錯」更不是讚揚,而是「長的那麼醜,不是她的錯」。

            說我「可愛」,其實是「可憐,沒人愛」。

            兩個人好到到處宣揚他倆的「姦情」(堅定不移的友情); e世代真是有夠前衛,有夠「天才!」(天上掉下來的蠢才!)。

         聽到這裡,您幹嘛大喊:「天使!」(天哪!讓我去死吧! )

         聽不懂沒有關係ㄉㄧˋ,只要您謹記得在女生面前,下面兩個名詞可千萬別亂用──

    一個是,嘿!妳打扮得好「動人!」(動不動就要男人!)

    另一個是,妳真是天下第一「美女!」(發霉的女生!

歪打正著

 每當競選後,大街小巷一片「凍蒜」(當選)聲。

 您可知道目前台灣最「ㄘㄨㄚˋ」(當前最時髦的 )的用詞是什麼?還有,哪幾部電影最「ㄏㄤ」(熱門)?

 好「ㄒㄩㄝ」(遜、丟臉)喔!我自己不是很懂,但也「ㄏㄠˋ朽」(奢望、垂涎) 知道多一點。

 為了少「ㄒㄩㄝ」(丟人現眼)了,也應該「ㄌㄧㄠˇ改」(了解) 「ㄌㄧㄠˇ改」(了解)e世代青少年次文化「ㄉㄧˋ」(的)常用字號。以下都是一些非常不文雅的用詞,論及規則,不外是英文發音的轉變,或是台灣國語式的變調──

  心裡罵人「媽的!」,嘴巴卻說成「泥巴」(英文發音MUD)。

  罵女孩是「笨蛋、白癡加神經質」,就說是「蛋白質女孩」。

  明明是在罵人「你騷貨!」偏偏將那見不得人的難聽話,藏匿在「您稍後啦!」背後,這種創意,好像有點變態。

  至於國中生喜歡將「胸罩」說成「椰子殼」,一點美感都沒有。

     當學業成績不好,拿丙等時,就算是在大庭廣眾下,還敢大聲地說:我拿到「手提箱」(形狀像大「丙」)!怎麼一點也不覺得「監介」(尷尬)。要是我,「三好加一好」(四(死)好;乾脆死了算了)。說到這裡,我聯想到阿美和阿雄的愛情故事:

阿美的「鎚子」(男朋友)阿雄非常地「白目」(不識相),而且有點沒水準,動不動就以「哭餓」啊!(音:靠腰)(鬼叫鬼叫)「哭父」啊!(音:靠背) (如喪考妣)當開場白使用。

阿美雖然話多了些,這個「潘ㄋㄟ」(笨蛋、冤大頭 )加上「米苔目」(超級不識相)的阿雄,還嫌人家一天到晚「碎碎念」(嘮嘮叨叨、嘀嘀咕咕)。

 這個阿雄「那A阿內?」(怎麼會這樣?),我看他是「起笑」(發瘋)!「花轟」了! 

另類邏輯

                提到另類,那可是毫無規則可循。

 當您聽見年輕人氣忿忿的說「蕃茄炒蛋」,他可不是肚子餓了,而是難聽話「他媽的,混蛋!」

 「搓糢糬」是交女朋友;「種草莓」是脖子上被留下吻痕了!

 若聽見有人要「做蛋糕」,記得!不要流口水,因為,它和「種芋頭」(便便)一樣,都是(上大號)。

   有人正在聽音樂,卻說:「洗耳朵」;大夥要去「看電影」就說:「洗眼睛」。

 至於要「洗胃」可不必上醫院,打開冰箱就可以「喝可樂」啦!

 吃得津津有味時,說一句:「這個不錯吃」(這個味道滿好的),保證讓您家的寶貝跌破眼鏡。

 當他穿著打扮合時合宜時,順口溜一句「那個不錯看」(那個滿好看的),保證皆大歡喜。

 好啦!ㄚ嬌《e爸e媽也瘋狂──台語篇》一文就在此擱筆,下回再聊。

友情連結:        永遠e故鄉台灣        再續Kiss 520 情緣部落格        HKWBBS
相關文章   家庭教育在美國──從校園暴力談起   我們怎麼說?!
  家庭教育在美國──從兒女隱私權談起   真是令人疑惑啊!
  東方傳統教育之省思     教育中外古今
  e爸e媽也瘋狂──電子郵件篇   守護你的孩子上網
  e爸e媽也瘋狂──台語篇   迷世代 VS 歪世代
您是第Hit Counter人閱讀此文

全 人 歸 主 。   以 個 人 生 命 、 婚 姻 家 庭 、 信 仰 生 活 化 來 見 證 復 活 的 主 耶 穌 基 督 。

愛 網 製 作 提 供          email:  Julia@julia4christ.org